emme-articolo 12-10 short